◆Internet Users Turn Vigilante in China
Vigilante = 自警団員、法的機関に代わり個人的に法を破る者に制裁を加える人。ここでは便宜上「リンチ加担者」と訳した。
◆A web log allegedly detailing a British man's sex life in Shanghai
allegedly = 〜したとされている[言われている]、〜だということになっている
detail = 〜を詳しく述べる、詳述する
detailing はa web log を修飾する現在分詞。
log = 記録、通信記録、業務日誌
◆calling on Chinese
call on = 〜を求める、〜に呼びかける
◆to "chase down the foreign scoundrel" and "kick him out of China".
chase down = 〜を捜し求める
scoundrel = 悪漢、悪党
<お役立ちブログ>
英語長文の攻略法
百戦錬磨のTOEIC
怒涛の英語学習法
スッキリ!英会話
イギリス英語の格式
TOEICリーディング対策
ガツンと一発!英会話
ワイキキの風
英語発音の決め手
とっておき英会話!
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法
ビジネス 英語









![Powered by 269g[ブログ・ジー]](http://269g.jp/img/269g.gif)